Exodus 4:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Muxe a ku ka HOSI Xikwembu: “We N'wini wanga, ku sukela khale mina nandza wa wena a ndzi nyikiwanga hi tlhelo ra ku vulavula; ndza nonoka eku vulavuleni, naswona ndzi ni manghanghamila, kutani hambileswi u vulavuleke na mina, a ku hundzukanga nchumu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Muxe a ku eka Yehovha: “Oho, Hosi yanga, a ndzi munhu la tivaka ririmi, hambi ku ri khale kumbe ku sukela loko u vulavula ni nandza wa wena; kambe mina ndzi ririmi ro rhuketela, ni ririmi ro rhuketela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Muxe a ku eka Yehovha: “Yo! Wena Hosi, a ndzi munhu la tivaka ku vulavula swinene, hambi ku ri tolo, ni le tolweni, hambi ku ri loko u sungurile ku vulavula ni nandza wa wena; hikuva ndzi munhu wa nomu wo tika, ni ririmi ro nonon'hwa.”