Exodus 4:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kavaloko HOSI Xikwembu xi karihela Muxe, xi ku: “Xana makwenu Aroni lowa Mulevhi a nga kona xana? Ndza swi tiva leswaku yena ú nyikiwile hi tlhelo ra ku vulavula. Tiva leswaku Aroni ú le ndleleni ku ta hlangana na wena; kutani loko a ku vona, ú ta tsaka swinene.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yehovha a hlundzukela Muxe, a ku: Xana Aroni, Mulevhi a hi makwenu? Ndza swi tiva leswaku u nga vulavula kahle. Nakona wa vona, U ta ku ta hlangana na wena, nakona loko u vona, u ta tsaka embilwini ya yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yehovha a karihela Muxe, a ku: “A u na makwenu Aroni, wa Mulevhi xana? Ndzi tiva leswaku yena u vulavula swinene; ni sweswi hi loyi a taka ku hlangana na wena, kutani loko a ku vona u ta tsaka embilwini ya yena.