Exodus 4:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Muxe a tlhelela eka Yetro mukon'wana wa yena, a fika a ku: “Ndzi kombela ku tlhelela etikweni ra Egipta, ndzi ya pfuxela varikwerhu.” Yetro a hlamula Muxe a ku: “Hiswona, u ta famba hi ku rhula!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Muxe a suka a tlhelela eka Yetro mukon’wana wakwe a ku eka yena: “Ndzi pfumelele ndzi tlhelela eka vamakwerhu va mina eEgipta ndzi ya vona loko va ha hanya.” Yetro a ku ka Muxe: Famba hi ku rhula.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Muxe a famba a tlhelela eka Yetro, mukon'wana wa yena, a ku eka yena: “Ndzi pfumelele ndzi tlhelela eka rikwerhu, eEgipta, ku ya va kamba loko va ha hanya.” Yetro a ku eka Muxe: “Famba hi ku rhula.”