Exodus 4:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani wena Faro, tshika n'wana loyi wa mina wa mativula a famba, a ya ndzi gandzela. Tiva leswaku loko u ala ku n'wi tshika, ndzi ta dlaya n'wana wa wena wa mativula.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi ri eka n’wina: Tshika n’wananga, a a ndzi tirhela; loko wo ala ku n’wi ntshunxa, waswivo, ndzi ta dlaya n’wana wa wena wa mativula.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ndzi ri eka wena: Tshika n'wananga, a ya ndzi tirhela; kambe loko u ala ku n'wi tshika a famba, ndzi ta dlaya n'wana wa wena wa mativula.’ ”