Exodus 4:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi engeta xi ku: “Nghenisa xandla xa wena endzeni ka xiambalo hi le xifuveni xa wena.” Muxe a nghenisa, kutani loko a humesa xandla xa yena, a xi basulukile hi vuvabyi bya nhlokonho.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha a engetela a ku eka yena: Nghenisa voko ra wena exifuveni xa wena. U nghenise voko ra yena exifuveni xa yena, kutani loko a ri humesa, a vona voko ra yena ri tshukatshukile ku fana na gamboko.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha a engeta, a ku eka yena: “Nghenisa voko ra wena exifuveni xa wena, kutani a nghenisa voko ra yena exifuveni,” loko a ri humesa, a vona voko ra yena ri basile hi nhlokonho, kukota gamboko.