Exodus 4:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe loko, ha vumbirhi bya swona, swi nga va khorwisi, ni loko va nga amukeli leswi u nga ta va byela swona, u ta ya u ya ka mati enambyeni, u ma halata laha ku omeke, kutani mati lawa ma ta hundzuka ngati.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko na vona va nga swi kholwi swikombiso leswi swimbirhi naswona va nga yingisi rito ra wena, u ta teka mati yo karhi enambyeni u ma chela emisaveni leyi omeke ni le matini lawa u ma tekeke. Nambu wu ta hundzuka ngati emisaveni leyi omeke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani loko va nga pfumeri swikombiso leswimbirhi, va nga yingisi ni rito ra wena, u ta ya u ka mati ya nambu, u ma halatela ehansi, mati lawa u ma keke enambyeni, ma ta hundzuka ngati emisaveni.”