Exodus 40:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi ta teka mafurha yo tola, mi tota Ntsonga ni nhundzu ya wona hinkwayo; hi ndlela leyi, mi ta va mi hlawulekisa Ntsonga ni swingolongondzwana swa wona hinkwaswo, kutani wu ta va lowu hlawulekeke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Teka mafurha yo tota, u tota tabernakela ni hinkwaswo leswi nga eka yona, u yi kwetsimisa ni mintirho ya yona hinkwayo, kutani yi ta va nchumu wo kwetsima.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani u ta teka mafurha ya ku tota, u tota tabernakela ni swilo hinkwaswo swa yona u yi hlawurisa sweswo ni mitirho hinkwayo ya yona kutani yi ta va yi hlawuriwile.