Exodus 5:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Endzhaku ka swona, Muxe na Aroni va ya eka Faro, va fika va ku: “HOSI Xikwembu, xi nga Xikwembu xa Israele, xi vurisa sweswo xi ri: ‘Tshika vanhu va mina va famba, va ya endla nkhuvo emananga va ndzi tlangela.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Muxe na Aroni va nghena va ku eka Faro: “Yehovha Xikwembu xa Israyele u ri: Tshika vanhu va mina va famba, va ndzi endlele nkhuvo emananga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Endzhaku ka sweswo, Muxe na Aroni va ta eka Faro, va ku eka yena: “Yehovha, Xikwembu xa Israele, u te: ‘Tshika tiko ra mina ri ya ndzi endlela nkhuvo emananga.’ ”