Exodus 5:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vaisraele lava a va vekiwile hi vafambisi va mintirho ya Faro ku va tindhuna ta vatirhi, a va biwa, va vutisiwa leswaku hikwalaho ka yini va nga fikisanga ntsengo wa switina leswi va vekeriweke ku swi endla hi siku, ku fana ni khale.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Malandza ya vana va Israyele, lawa a ma vekile vatirheli va Faro ehenhla ka vona, ma biwe, ma ku: “Ha yini mi nga hetanga ntirho wa n’wina wo endla switina tolo ni namuntlha, ku fana ni le ku sunguleni?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vafambisi va vana va Israele lava vekiweke hi valanguteri va Faro, va biwa; a va ku eka vona: “A mi hetanga ha yini mitirho ya n'wina ya switina tolo ninamuntlha kukota khale xana?”