Exodus 5:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hina malandza ya wena a ha ha nyikiwi byanyi, kambe va phikelela va ku: ‘Endlani switina!’ Nakambe tiva leswaku hina malandza ya wena, ha biwa, kasi ku dyoha vanhu va wena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Malandza ya n’wina a ma nyikiwanga byanyi, kutani ma ku eka hina: “Endla switina, kutani waswivo, malandza ya n’wina ma biwe; kambe xihoxo xi le ka vanhu va Wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A va nyiki byanyi eka malandza ya wena, kambe va ku eka hina: ‘Endlani switina!’ Kutani malandza ya wena ma biwa, ni tiko ra wena ri vekiwa nandzu.”