Exodus 5:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Faro a ku: “HOSI Xikwembu i mani xana? Hikwalaho ka yini ndzi fanele ku n'wi yingisa, ndzi tshika Vaisraele va famba xana? HOSI Xikwembu, a ndzi n'wi tivi, naswona ndzi nga ka ndzi nga tshiki Vaisraele va famba.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Faro a ku: I mani Yehovha, leswaku ndzi yingisa rito ra yena, ndzi ntshunxa Vaisrayele? Yehovha a ndzi n’wi tivi, naswona a ndzi nge n’wi tshiki Israyele a famba.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Faro a ku: “Yehovha i mani leswaku ndzi yingisa rito ra yena, ndzi tshika Israele a famba? Yehovha a ndzi n'wi tivi, na Israele ndzi nga ka ndzi nga n'wi tshiki a famba.”