Exodus 5:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ti ku ka vona: “HOSI Xikwembu a xi mi xiyisise, xi mi ba, hikuva mi hi venganisile na Faro ni malandza ya yena, mi va pfulela ni ndlela yo hi dlaya ha yona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va ku eka vona: “Yehovha u ta ta na vona, a ta mi avanyisa; hikuva u endle leswaku ku nun’hwela ka hina ku va nun’hwelo wo nandziha ematihlweni ya Faro ni le ka malandza yakwe, hi ku va nyika banga leswaku va hi dlaya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Yehovha a a mi langute, kutani a hi avanyisela, hikuva mi hi endlile xisandzu emahlweni ka Faro, ni le mahlweni ka malandza ya yena, mi va nyikile fumu ro hi dlaya.”