Exodus 5:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Muxe na Aroni va ku: “Xikwembu xa Vaheveru xi tikombile eka hina, kutani hi kombela ku teka riendzo ra masiku manharhu, hi ya emananga ku ya humesela HOSI Xikwembu xa hina emagandzelo; loko swi nga ri tano, xi ta hi ba hi mintungu kumbe hi matlhari.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va ku: “Xikwembu xa Vaheveru xi hlanganile na hina; a hi yeni emananga hi ya teka riendzo ra masiku manharhu, hi ya endla gandzelo eka Yehovha, Xikwembu xa hina; leswaku a nga hi weli hi ntungu kumbe hi banga.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va ku: “Xikwembu xa Vaheveru xi humelele eka hina; hi pfumelele hi famba riendzo ra masiku manharhu emananga, hi ya gandzela Yehovha, Xikwembu xa hina, hi magandzelo, leswaku a nga tshuki a hi dlaya hi ntungu, kumbe hi fumu.”