Exodus 5:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe hosi ya Egipta yi ku: “Wena Muxe, na wena Aroni, hikwalaho ka yini mi tshikisa vanhu mintirho ya vona? Tlhelelani emintirhweni ya n'wina!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani hosi ya Egipta yi ku eka vona: “Ha yini n’wina Muxe na Aroni mi siya vanhu entirhweni wa vona? tisa mindzhwalo ya wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani hosi ya Egipta yi ku eka vona: “N'wina, Muxe na Aroni, mi tshimbisela yini tiko ku tirha ntirho wa rona? Tlhelelani emitirhweni ya n'wina.”