Exodus 7:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

U ta ku ka yena: ‘HOSI Xikwembu, xi nga Xikwembu xa Vaheveru, xi ndzi rhumile eka wena leswaku u tshika vanhu va xona va ya xi gandzela emananga, kambe wena ku fika ni sweswi a wu si yingisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku eka yena: “Yehovha, Xikwembu xa Vaheveru, u ndzi rhumile eka wena, ndzi ri: Tshika vanhu va mina, va ta ndzi tirhela emananga; kutani waswivo, a mi si twa ku fikela sweswi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

u ta ku eka yena: ‘Yehovha Xikwembu xa Vaheveru u ndzi rhumile eka wena, a ku: Tshika tiko ra mina ri ya ndzi tirhela emananga. Kambe a ku ndzi yingisanga ku fika sweswi.’