Exodus 7:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko Faro a mi byela leswaku mi tikombisa hi ku endla swihlamariso, wena Muxe u ta lerisa Aroni leswaku a teka nhonga ya yena a yi hoxa hansi emahlweni ka Faro, kutani yi ta hundzuka nyoka.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Faro a vulavula na wena, a ku: Tiendlele singita, leswaku u ta byela Aroni u ku: Teka nhonga ya wena u yi lahlela ehansi emahlweni ka Faro, yi ta hundzuka nyoka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kutakuloko Faro a mi byela, a ku: ‘Endlani masingita,’ u ta ku eka Aroni: ‘Teka nhonga ya wena, u yi hoxa emahlweni ka Faro, yi ta hundzuka nyoka.’ ”