Exodus 8:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va endlisa sweswo: Aroni a tlakusa voko, a ba hansi hi nhonga, kutani ku huma tinhwala, ti pomela vanhu ni swifuwo swa vona, ritshuri hinkwaro ri hundzuka tinhwala, ematlhelweni hinkwawo ya tiko ra Egipta.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va endla tano; hikuva Aroni u tshambulute voko rakwe leri khomeke nhonga yakwe a ba ntshuri wa misava, wu hundzuka tinsuna eka vanhu ni swiharhi; Ntshuri hinkwawo wa tiko wu hundzuke ntshuri etikweni hinkwaro ra Egipta.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va endlisa sweswo; Aroni a tlakusa voko ra yena a tamele nhonga, a ba ntshuri wa misava; wu hundzuka tin'hwala eka vanhu ni le ka swifuwo. Ntshuri hinkwawo wu hundzuka tin'hwala etikweni hinkwaro ra Egipta.