Exodus 8:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani HOSI Xikwembu xi ku ka Muxe: “Pfuka nimpundzu swinene, u ya sivelela Faro loko a huma a ya enambyeni, u n'wi byela leswaku mina HOSI Xikwembu ndzi vurisa sweswo, ndzi ri: ‘Tshika vanhu va mina va famba va ya ndzi humesela magandzelo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yehovha a byela Muxe a ku: Pfuka nimixo swinene, u yima etlhelo ka Faro; vonani, U huma a ya ematini; U te eka yena: Yehovha u te: Tshika vanhu va mina va famba, va tshike va ya ndzi tirhela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yehovha a ku eka Muxe: “Pfuka wa ha ri mixo, u ya yima emahlweni ka Faro loko a ta huma ku ya enambyeni, u ku eka yena: Yehovha u te: ‘Tshunxa tiko ra mina ri ya ndzi tirhela!