Exodus 8:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko u nga lavi ku tshika vanhu va mina va famba, u ta swi vona! Ndzi ta ku rhumela mabawa, wena ni malandza ya wena ni vanhu va wena, ma nghena ni le tindlwini ta wena; mabawa ma ta tala etindlwini ta vanhu va Egipta, ma funengeta ni misava leyi va akeke ka yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko swi nga ri tano, loko u nga tshiki vanhu va mina va famba, waswivo, ndzi ta rhumela tinjiya ku lwa na wena ni malandza ya wena ni vanhu va wena ni tindlu ta wena; kutani tindlu ta Vaegipta ti ta tala hi tinhongana, ni tiko leri va nga eka rona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva loko u ala ku tshunxa tiko ra mina, ndzi ta rhuma mabawa ehenhla ka wena, ni le henhla ka malandza ya wena ni le ka tiko ra wena, ni le tindlwini ta wena; tindlu ta Vaegipta ti ta tala hi mabawa, ni misava yi ta funengetiwa hi wona.