Exodus 8:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe hi siku ra kona, ndzi ta hlawula muganga wa le Goxeni, laha vanhu va mina va tshamaka kona; a ku nga vi na mabawa kona, u ta kala u swi tiva wena Faro leswaku hi mina ndzi nga HOSI laha misaveni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi siku rero ndzi ta lovisa tiko ra Goxeni, laha vanhu va mina va tshamaka kona, leswaku ku nga vi na vanhu lava nga ni nhlokonho; ku fikela emakumu u nga ha swi tiva leswaku hi mina Yehovha exikarhi ka misava.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe hi siku rero ndzi ta hlawula tiko ra Goxeni, leri tiko ranga ri tshamaka eka rona, ku nga ka ku nga tshami mabawa kona u ta tiva hakona leswaku mina Yehovha ndzi kona exikarhi ka tiko leri.