Exodus 8:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nambu wu ta tala hi mintlambya, yi kondza yi huma yi ta emutini wa wena, ni le ndlwini ya wena, ni le masangwini ya wena, ni le tindlwini ta malandza ya wena, ni le ka vanhu va tiko ra wena, ni le swibyeni swa le xitangeni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nambu wu ta humesa tinjiya to tala, leti nga ta tlhandluka endlwini ya wena ni le kamareni ra wena ro etlela eka rona ni le mubedweni wa wena ni endlwini ya malandza ya wena ni le ka vanhu va wena ni le ka tioveni ta wena ni le swibya swa wena ematsolweni ya wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nambu wu ta tala hi yona, yi ta khandziya yi nghena endlwini ya wena, ni le byetlelweni bya wena, ni le xilawini xa wena, ni le tindlwini ta malandza ya wena, ni ta tiko ra wena, etimbiteni ni le swidyelweni swa wena.