Exodus 9:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Makhombo hinkwawo lawa ndzi nga ta ma rhumela sweswi, ndzi ta ma rhumela eka wena, ni le ka malandza ya wena, ni le ka vanhu va wena, u ta tiva leswaku emisaveni hinkwayo a nga kona la fanaka na mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva enkarhini lowu ndzi ta rhumela swigwevo swa mina hinkwaswo embilwini ya wena ni le ka malandza ya wena ni le ka vanhu va wena; leswaku mi ta tiva leswaku a ku na munhu wo fana na mina emisaveni hinkwayo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva sweswi ndzi ta rhumela embilwini ya wena makhombo hinkwawo, ni le henhla ka malandza ya wena, ni le tikweni ra wena, u ta tiva leswaku a ku na un'wana la fanaka na mina emisaveni hinkwayo.