Exodus 9:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani sweswi, lerisa leswaku swifuwo swa wena ni swilo swa wena hinkwaswo leswi nga enhoveni swi hlayisiwa endhawini leyi sirheleriweke, hikuva hinkwaswo leswi nga ta ka swi nga vuyisiwanga ekaya, hambi vanhu kumbe swifuwo, swi ta weriwa hi xihangu swi fa.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi rhuma mi ya hlengeleta swifuwo swa n’wina ni hinkwaswo leswi mi nga na swona etikweni; hikuva xihangu xi ta va wela ehenhla ka munhu un’wana ni un’wana ni xiharhi xin’wana ni xin’wana lexi nga kumekaka etikweni, ni lexi nga si tisiwa ekaya, xi nga ta va wela, kutani va fa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sweswi, rhuma u vuyisela swifuwo ni swilo hinkwaswo swa wena leswi nga enhoveni. Xihangu xi ta wela vanhu hinkwavo ni swifuwo hinkwaswo leswi nga ta kumiwa enhoveni, leswi nga ka swi nga pfaleriwi etindlwini, kutani swi ta fa.’ ”