Exodus 9:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hinkwaswo leswi a swi ri erivaleni etikweni ra Egipta, hambi vanhu kumbe swifuwo, swi biwa hi xihangu swi fa; xihangu xi dlayetela ni swimilana hinkwaswo emasin'wini, xi tshovelela ni mirhi hinkwayo enhoveni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xihangu xi hlasela etikweni hinkwaro ra Egipta ni hinkwaswo leswi a swi ri etikweni, ku sukela eka vanhu ku ya eka swiharhi; xihangu xi hlasela swimilana hinkwaswo swa tiko, xi tshova mirhi hinkwayo ya tiko.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xihangu xi be tiko hinkwaro ra Egipta, ni hinkwaswo leswi nga enhoveni, vanhu ni swifuwo, ni byanyi hinkwabyo bya tiko; ku tshoveka ni mirhi hinkwayo ya tiko.