Exodus 9:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Muxe a ku ka yena: “Sweswi ndzi nga ta huma laha ka wena, ndzi ta tlakusa mavoko ya mina ndzi khongela HOSI Xikwembu; tilo ri ta yima, naswona a ku nga ha vi na xihangu, kutani hi kona u nga ta tiva leswaku misava i ya HOSI Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Muxe a ku eka yena: Loko ndzi huma emutini, ndzi ta tshambuluta mavoko ya mina eka Yehovha; ku dzindza ka tilo ku ta hela, ku nga ha vi na xihangu; leswaku mi ta tiva leswaku misava i ya Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Muxe a ku eka yena: “Kutakuloko ndzi huma emutini, ndzi ta tlakusa mavoko ya mina eka Yehovha, kutani ku pfuma ku ta miyela, xihangu na xona xi ta hela, u ta tiva leswaku misava i ya Yehovha.