Ezekiel 1:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xin'wana ni xin'wana xa swivumbiwa leswi a xi ri ni swikandza swa mune: Xikandza lexi langutaka emahlweni a xi ri xa munhu, xa le vokweni ra xinene a xi ri xa nghala, xa le ximatsini a xi ri xa homu, xa le xikosini a xi ri xa gama.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ku ri xivumbeko xa swikandza swa vona, mune a va ri ni xikandza xa munhu ni xikandza xa nghala etlhelweni ra xinene; kutani mune wa vona a va ri ni xikandza xa homu etlhelo ra ximatsi; kutani lava mune a va ri ni xikandza xa ntsumi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xin'wana ni xin'wana a xi ri ni mombo wa munhu, xin'wana ni xin'wana a xi ri ni mombo wa nghala exineneni, xin'wana ni xin'wana a xi ri ni mombo wa homu eximatsini, kambe xin'wana ni xin'wana, a xi ri ni mombo wa gama.