Ezekiel 1:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

[Swikandza swa kona a swi ri swona sweswo.] Swivumbiwa a swi phurumurile timpapa, swi kongomisa timbirhi ehenhla swi khumbana ha tona; hi timpapa timbirhi letin'wana, a swi tifunengeta miri.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xikandza xa vona a xi ri tano, ni timpapa ta tona a ti tshambulutiwile; tipakani timbirhi ta un’wana ni un’wana a ti ri swin’we, naswona timbirhi ti funengete mimiri ya tona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mimombo ya swona ni timpapa ta swona a swi avene hi le henhla; xivumbiwa xin'wana ni xin'wana a xi ri ni timpapa timbirhi leti hlanganeke, ni timpapa timbirhi leti nga funengeta miri ya swona.