Ezekiel 1:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Exikarhi ka swivumbiwa leswi hanyaka, a ku vonaka swilo leswi fanaka ni makala lama vuvumelaka kumbe swisana swa ndzilo, swi rhendzeleka-rhendzeleka, ndzilo wa kona wu vangama swinene wu hatima-hatima.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ku ri xivumbeko xa swivumbiwa leswi hanyaka, ku languteka ka swona a ku fana ni makala lama hatimaka ya ndzilo ni ku languteka ka timboni; ndzilo a wu ri karhi wu vangama, rihati ri huma endzilweni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko xi ri xifaniso xa swivumbiwa, a xi fana ni makala lama vangamaka, ni mavoningo lama pfurhaka ngopfu; ndzilo a wu fambafamba exikarhi ka swivumbiwa leswi hanyaka, ndzilo lowu a wu vangama, ni rihati a ri huma endzilweni.