Ezekiel 1:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mavhilwa lawa ya mune a ma fana, ma vangama kukota ribye ra nkoka; naswona a ma ri ni xivumbeko xin'we: Endzeni ka rin'wana ni rin'wana ra wona, a ku vonaka vhilwa ra vumbirhi leri hingakanyaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku languteka ka mavhilwa ni ntirho wa wona a swi fana ni muvala wa muvala wo saseka, naswona hinkwaswo swa mune a swi ri ni xivumbeko lexi fanaka, ni ku languteka ka wona ni ntirho wa leswi a swi fana ni vhilwa exikarhi ka vhilwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nghohe ya masondzo ni xivumbeko xa wona a xi fana ni krisolita, ma fanana hi vumune bya wona; ntirho wa wona a wu ri lowu fanaka ni sondzo leri nghenisiweke exikarhi ka sondzo rin'wana.