Ezekiel 1:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mavhilwa a ma famba swin'we ni swivumbiwa leswi hanyaka; loko swi yima, na wona a ma yima; loko swi haha swi ya henhla, na wona a ma ya henhla; mavhilwa a ma namarhela swivumbiwa, hikuva na wona a ma fambisiwa hi moya wa swona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va famba, na yena a famba; kutani loko va yimile, a va yima; loko va pfuka ehansi, mavhilwa ma tlakukile ma va lwa na vona, hikuva moya wa swivumbiwa a wu ri emavhilweni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko swivumbiwa swi famba na wona masondzo ma famba ni loko swi tshama, na wona a ma tshama ni loko swi titlakusela ehenhla, masondzo ma titlakusa na wona, hikuva moya wa swivumbiwa a wu ri emasondzweni.