Ezekiel 1:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko swi haha swi ya henhla, mpfumawulo wa timpapa ta swona a wu fana ni mpfumawulo wa lwandle, kumbe wa rito ra Xikwembu-xa-matimba-hinkwawo, kumbe huwa ya mavuthu layo tala. Kavaloko swivumbiwa swi jitamela hansi, swi phutsa timpapa ta swona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va famba, ndzi twe mpfumawulo wa timpapa ta vona, ku fana ni mpfumawulo wa mati yo tala, ku fana ni rito ra Lowa Matimba Hinkwawo, mpfumawulo wa ku vulavula, ku fana ni mpfumawulo wa vuthu; loko va yima, a va ehlisa timpapa ta vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko swi famba, ndzi twa pongo ra timpapa ta swona ri fana ni mpfumawulo lowukulu wa mati, wu fana ni rito ra Lowa matimba, ni huwa ya nyimpi leyikulu. Loko swi yima, swi wisa timpapa ta swona ehansi.