Ezekiel 1:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ehenhla ka lwangu ra kona, leri ungamelaka swivumbiwa, a ku ri ni leswi fanaka ni ribye ra nkoka ra “safiri”; ribye ra kona a ri ri ni xiyimo xa xiluvelo, kutani exiluvelweni xexo, ehenhla swinene, a ku vonaka xilo lexi nga ni xivumbeko xa munhu,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ehenhla ka ndhawu leyi nga ehenhla ka tinhloko ta vona a ku ri ni nchumu lowu fanaka ni xiluvelo lexi fanaka ni ribye ra safira;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ehenhla ka tilo leri ngi ri ri ehenhla ka tinhloko ta swona, a ku vonaka xilo lexi fanaka ni ribye ra safiri leri nga ni nghohe ya xiluvelo; ehenhla ka xifaniso lexi xa xiluvelo, a ku vonaka xilo lexi ngi xi ri ni nghohe ya munhu.