Ezekiel 1:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ndzi xi vona xi vangama kukota koporo, xi vonaka xi rhendzeriwile hi ndzilo; ehenhla ni le hansi ka leswi fanaka ni xisuti xa xona, a ku ri ni leswi fanaka ni ndzilo, swi voninga matlhelo hinkwawo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi vone xivumbeko lexi fanaka ni muvala wa koporo, ku fana ni ku vonakala ka ndzilo eka xona, ku sukela emasengeni yakwe ku ya ehenhla; ku vonakala eka matlhelo hinkwawo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndzi vona xilo lexi fanaka ni koporo loko yi vila, ku sukela eka lexi nga fana ni xisuti xa yena ku ya ehenhla, ni ku sukela kona ku ya ehansi, ndzi vona xilo lexi fanaka ni ndzilo, ni ku vonakala lokukulu ematlhelo hinkwawo.