Ezekiel 1:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ku voninga ka kona a ku sasekile ku fana ni nkwangulatilo, loko wu vonaka emapapeni esikwini ra mpfula. Xilo lexi vangamaka lexi, a ku ri kona ku dzuneka ka HOSI Xikwembu. Loko ndzi xi vona, ndzi wela hansi hi mombo, kutani ndzi twa un'wana a ri karhi a vulavula na mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku fana ni ku vonakala ka mpfula epapeni hi siku ra mpfula, ku vonakala a ku ri tano hinkwako-nkwako. Lexi a ku ri xivumbeko xa xivumbeko xa ku vangama ka Yehovha. Loko ndzi swi vona, ndzi wile hi xikandza xa mina, kutani ndzi twa rito ra munhu loyi a vulavulaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tanihi ku saseka ka nkwangulatilo emapepeni hi siku ra mpfula, a ku sasekisile xisweswo ematlhelweni hinkwawo hi ku vonakala loku: A ku ri hlavutelo ya ku kwetsima ka Yehovha. Kuteloko ndzi swi vonile, ndzi wa hi mombo wa mina, ndzi ri karhi ndzi twa rito ra un'wana la vulavulaka.