Ezekiel 1:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi languta, kutani ndzi vona xihuhuri lexi humaka en'walungwini, xi ta ni papa lerikulu leri rhendzeriweke hi ku vonakala, ndzi vona ni ndzilo lowu vuvumelaka; exikarhi ka wona a ku vonaka xilo lexi vangamaka kukota koporo,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi langutile, kutani ndzi vona mheho ya xidzedze yi huma en’walungwini, yi endliwe hi papa lerikulu, yi funengeta ndzilo, yi rhendzeriwe hi ku vonakala ku fana ni muvala wo tenga, yi huma exikarhi ka ndzilo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ndzi languta, kutani ku huma en'walungwini emheho leya matimba, ni papa lerikulu, ni ndzilo lowukulukumba lowu nga voninga hi matlhelo hinkwawo; exikarhi ka wona a ku vonaka xilo lexi nga fana ni koporo leyi vangamaka swinene.