Ezekiel 10:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ndzi languta ehenhla ka lwangu leri ungamelaka tikerubu, ndzi vona leswi fanaka ni ribye ra nkoka ra “safiri”; ribye ra kona a ri vonaka ri ri ni xiyimo xa xiluvelo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi languta, ndzi vona, exibakabakeni ehenhla ka tinhloko ta makerubu, a ri fana ni ribye ra safira, ri fana ni xiluvelo xa vuhosi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi languta, kutani ndzi vona empfhukeni lowu ngi wu ri ehenhla ka tinhloko ta tikerubu xilo lexi nga ribye ra safiri, ni xilo lexi nga fana ni xiluvelo a xi ri ehenhla ka wona.