Ezekiel 10:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko tikerubu ti tlharamula timpapa ta tona, kutani ndzi ti vona loko ti sungula ku haha ti ya henhla, mavhilwa ma ti namarhele. Kutani ti ya yima emahlweni ka nyangwa ya Tempele ya le vuxeni, ti ungameriwile hi ku dzuneka ka Xikwembu xa Israele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani makerubu ma tlakusa timpapa ta wona ma suka ehansi emahlweni ka mahlo ya mina; ku vangama ka Xikwembu xa Israyele a ku ri ehenhla ka vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tikerubu ti tlakusa timpapa ta tona, ti haha ti suka emisaveni emahlweni ka mina, loko ti suka, na wona masondzo ma landza hi le kusuhi. Kutani ti yima enyangweni ya le vuxeni ya Yindlu ya Yehovha; ku kwetsima ka Xikwembu xa Israele a ku ri ehenhla ka tona.