Ezekiel 10:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko HOSI Xikwembu xi lerisile wanuna la ambaleke swa ntsembyani leswaku a ya oka ndzilo exikarhi ka mavhilwa lama rhendzelekaka, yena a nghena ehansi ka tikerubu, a ya yima kusuhi ni vhilwa rin'wana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a lerisa wanuna loyi a ambaleke xifunengeto, a ku: Veka ndzilo exikarhi ka milenge, exikarhi ka makerubu; kutani a nghena a yima ekusuhi ni mavhilwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha a lerisa munhu loyi a ambaleke nguvu ya ntsembyana, a ku: “Oka ndzilo exikarhi ka masondzo, exikarhi ka tikerubu. Kutani munhu loyi a pfuka a ya yima ekusuhi ni masondzo.