Ezekiel 10:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani yin'wana ya tikerubu yi tshambuluta voko ra yona exikarhi ka tikerubu letin'wana, yi oka ndzilo yi wu chela eswandleni swa wanuna la ambaleke swa ntsembyani, kutani yena a wu amukela, a famba na wona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kerubu un’wana a tshambuluta voko rakwe exikarhi ka makerubu ku ya fika endzilweni lowu a wu ri exikarhi ka makerubu, kutani a ri teka a ri nyiketa emavokweni ya loyi a ambaleke ntsembyana; a yi teka a huma.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko kerubu yi tshambuluta voko ra yona exikarhi ka tikerubu tlhelo ra ndzilo lowu nga exikarhi ka tikerubu,” yi okela ndzilo yi wu veka emandleni ya munhu la ambaleke nguvu ya ntsembyana; yena a wu teka a huma.