Ezekiel 11:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Moya wu ndzi tlakula, wu ndzi yisa enyangweni ya Tempele leyi languteke evuxeni. Kusuhi ni nyangwa leyi, a ku ri ni vavanuna va 25, kutani exikarhi ka vona, ndzi vona vakulukumba vambirhi va tiko, va nga Yaazaniya n'wana Azuri na Pelatiya n'wana Benaya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani moya wu ndzi khoma, wu ndzi yisa enyangweni ya le vuxeni ya yindlu ya Yehovha, leyi languteke evuxeni; exikarhi ka vona ndzi vone Yaxaniya, n’wana Axiru, na Pelatiya, n’wana Benaya, varhangeri va tiko.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Moya wu ndzi tlakusela ehenhla, wu ndzi yisa enyangweni ya le vuxeni bya Yindlu ya Yehovha, leyi langutaka tlhelo ra le vuxeni; kutani, maswivo, enyangweni a ku yimile vavanuna va 25; exikarhi ka vona ndzi vona Yaazaniya n'wana Azuri, na Pelatiya n'wana Benaya, tihosana ta tiko.