Ezekiel 11:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani loko ndzi ri karhi ndzi vulavula, Pelatiya n'wana Benaya o tshuka a lova. Hiloko ndzi wa hansi hi mombo, ndzi rila eka Xikwembu hi rito leri tlakukeke, ndzi ku: “Yo HOSI N'wini wanga, xana masalela ya Vaisraele, u lava ku ma herisela makumu xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ndzi profeta, Pelatiya n’wana wa Benaya u file. Kutani ndzi wa hi xikandza, ndzi huwelela hi rito lerikulu, ndzi ku: “Oho, Hosi Yehovha! Xana u ta lovisa masalela ya Israyele?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko ndzi ri karhi ndzi profeta, Pelatiya, n'wana Benaya, a fa; kutani ndzi wa hi mombo wa mina, ndzi huwelela hi rito leri tlakukeke, ndzi ku: “Yo! Hosi Yehovha! Xana u ta lovisa lava seleke Vaisraele xana?”