Ezekiel 11:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Wena munhu, tiva leswaku wena ni vamakwenu ni maxaka ya n'wina hinkwawo, va nga Vaisraele hinkwavo lava rhurhisiweke, ma xisiwa hi lava nga sala eYerusalema, hikuva va mi byela va ku: ‘Tshamani laha mi nga kona, kule na HOSI Xikwembu; tiko leri, hi lo nyikiwa, i ra hina sweswi!’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

N’wana wa munhu, vamakwenu ni vana va wena, va yindlu ya wena ni va yindlu hinkwayo ya Israyele, hi vona lava vaaki va Yerusalema va va byeleke va ku: Tshika Yehovha u ya etikweni ra hina. Ku nyikiwa ku fuwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“N'wana wa munhu, vamakwenu, vamakwenu va xinuna va rixaka ra wena, ni va yindlu hinkwayo ya Israele, hi vona valavo vaaki va Yerusalema, va nge eka vona: ‘Tshamisani ekule na Yehovha, hi nyikiwile tiko ku ri fuma!’