Ezekiel 11:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989
Hikokwalaho byela Vaisraele leswaku hakunene hi mina HOSI N'wini wa vona loyi a va hangalaseke, ni ku va yisa kule ematikweni ya vanhu vambe; hambiswiritano malembenyana lawa a ndzi tshikanga ku va Tempele ya vona mina n'wini.
Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)
Hikwalaho, u ri: Hosi Yehovha u ri: Hambiloko ndzi ta va cukumeta ekule exikarhi ka matiko, hambileswi ndzi va hangalaseke exikarhi ka matiko, ndzi ta fana ni vukwetsimelo lebyitsongo eka vona ematikweni lawa va nga ta ma fikelela.
Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929
“Hikwalaho vula u ku: ‘Ku vula Hosi Yehovha: Kunene ndzi va hangalasile exikarhi ka matiko, ndzi va hangalasile ematikweni man'wana, kambe ndzi ta va xichavelo xa vona nkarhinyana ematikweni laha va nga kona.’
Recommended Reading