Ezekiel 11:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Moya wa HOSI Xikwembu wu ndzi khoma hi matimba, wu ndzi lerisa ku ya vulavula ni va le Yerusalema, ndzi va byela marito ya Xikwembu lama nge: “Ina mi vula sweswo n'wina Vaisraele, ndza swi tiva; ndzi tiva ni leswi mi swi ehleketaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Moya wa Yehovha wu xika ehenhla ka mina, wu ku eka mina: “Vulavula; Yehovha u te; Swi vuriwa hi n’wina, yindlu ya Israele, hikuva ndzi tiva hinkwaswo leswi nghenaka emiehleketweni ya n’wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko moya wa Yehovha wu xikela ehenhla ka mina, wu ku eka mina: “Vulavula, u ku: Ku vurile Yehovha: Mi ri karhi mi vula sweswo, n'wina va yindlu ya Israele! Leswi swi mi khandziyelaka etinhlokweni, ndza swi tiva mina.