Ezekiel 12:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhu va yena hinkwavo, ni vapfuni va yena, ni masocha ya yena hinkwawo, ndzi ta va hangalasa, va ku bàmféé, ndzi va hlongorisa hi matlhari.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta hangalasa moya-xiviri wun’wana ni wun’wana lowu n’wi rhendzeleke leswaku wu n’wi pfuna, ni mintlawa yakwe hinkwayo; kutani ndzi ta koka banga endzhaku ka vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hinkwavo lava n'wi rhendzelaka, lava n'wi pfunaka, ni mavandla ya yena hinkwawo, ndzi ta va hangalasa ematlhelweni hinkwawo, ndzi va hlasela hi fumu.