Ezekiel 12:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe ndzi ta ponisa va nga ri vangani exikarhi ka vona; a va nga dlayiwi hi matlhari ni tindlala ni mintungu; kutani loko va yisiwile ematikweni, va ta tisola hikwalaho ka manyala hinkwawo lawa va ma endleke, naswona vamatiko va ta tiva leswaku HOSI Xikwembu hi mina!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe ndzi ta siya vavanuna va nga ri vangani leswaku va balekela banga, ndlala ni ntungu; leswaku va ta twarisa manyala ya vona hinkwawo exikarhi ka matiko lawa va nga ta ya eka wona; va ta swi tiva leswaku hi mina Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe ndzi ta siya van'wana va vona, lava nga ta pona fumu, hambi ndlala, ni ntungu, leswaku va hlaya manyala ya vona ematikweni lawa va nga ta ya kona. Va ta tiva leswaku hi mina Yehovha.”