Ezekiel 12:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va byele leswaku mina HOSI N'wini wa hinkwaswo ndzi ta herisa xivuriso lexi; a xi nga ha tirhisiwi etikweni ra Israele. Va tivise ni leswaku nkarhi wa ku humelela ka swivono hinkwaswo wu fikile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku eka vona: ‘Yehovha Hosi Leyi Tlakukeke u vule leswi; Ndzi ta herisa swivuriso leswi, naswona a va nge he vulavuli ha swona eIsrayele; kambe a ku eka vona: Masiku ma tshinele, ni vuyelo bya xivono hinkwaxo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho, u ku eka vona: ‘Yehovha Xikwembu u ri: Ndzi ta mi tshikisa xivuriso lexi; a xi nga ha twakali etikweni ra Israele.’ Kambe u va byela, u ku: Nkarhi wu kusuhi, vuprofeta hinkwabyo byi ta humelela.