Ezekiel 12:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Leswi ndzi nga ta swi vula mina HOSI swi ta endleka. A swi nga ha hlweli, swi ta humelela enkarhini wa n'wina vatiarisi. Ndzi ta vulavula ndzi tlhela ndzi endla, ku vula mina HOSI N'wini wa hinkwaswo.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva hi mina Yehovha; Ndzi ta vulavula, kutani rito leri ndzi nga ta ri vula ri ta hetiseka; a ri nge he vi kona, hikuva emasikwini ya wena, n’wina yindlu ya vaxandzuki, ndzi ta vula rito ndzi ri hetisisa, ku vula Hosi leyi Tlakukeke Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva mina Yehovha, ndzi ta vulavula, ndzi va ndzi tiyisa leswaku leswi ndzi swi vulaka ndzi swi vurile, swi ta hatla ku humelela, sweswisweswi, wena, yindlu ya vatiarisi, ndzi ta humesa rito, ndzi ri hetisa kan'we, ku vula Yehovha Xikwembu!”