Ezekiel 12:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani leswi va tiarisaka hi ndlela leyi, we Ezekiele u fanele ku longa swilo leswi vanhu va swi tekaka loko va yisiwa evukhumbini. Kutani nhlekanhi lowu u tilunghisela ku rhurha varikwenu va langutile, hikuva u ta suka emutini wa wena u ya emutini wun'wana, va ri karhi va ku vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko swi ri tano, n’wana wa munhu, lunghiselela swilo swa wena, u swi veka ekule, u swi cukumeta ninhlikanhi emahlweni ka vona; suka endhawini ya wena u ya endhawini yin’wana emahlweni ka vona;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho, n'wana wa munhu, u tilunghisela nhundzu ya ku rhurha, u rhurha ni nhlekanhi emahlweni ka vona; u ta suka halenu, u ya kun'wana emahlweni ka vona. Kumbe va ta swi vona leswaku i va yindlu ya ku tiarisa.