Ezekiel 12:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

U ta sungula hi ku humesa nhundzu ya wena ninhlekanhi vanhu va ri karhi va swi vona, onge hiloko u yisiwa evukhumbini, kutani nimadyambu u ta suka va ri karhi va ku vona, u engeta u tifananisa ni vanhu lava yisiwaka evukhumbini.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi humesa nhundzu ya wena emahlweni ka vona ninhlikanhi tanihi nchumu lowu nga tekiwa; va huma nimadyambu emahlweni ka mahlo ya vona ku fana ni lava humaka evuhlongeni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Humesa nhundzu ya wena yo rhurha ninhlekanhi, emahlweni ka vona; kambe wena, huma nimadyambu emahlweni ka vona, hilaha vakhomiwa va sukaka hakona.